-
1 шаль
(-лль-)Iсущ. шаль, полушалок;гӧрд дзоридзьяса сьӧд шаль — чёрный полушалок с красными цветками; сыръя шаль — шаль с бахромой; шӧвк шалля ныв — девушка в шёлковой шали; пельпом вылӧ плавгыны мича шаль — набросить на плечи красивую шаль IIвурун шаль — шерстяная шаль;
диал. прил. шаловливый;IIIдиал. прил. рассыпчатый; -
2 şal
Iсущ.1. шаль:1) большой вязаный или тканый платок. Yun şal шерстяная шаль, ipək şal шёлковая шаль, çiyin şalı наплечная шаль, toxunma şal вязаная шаль, saçaqlı şal шаль с бахромой, başına şal örtmək надеть на голову шаль, şalını çiyninə salmaq накинуть шаль себе на плечи, şala bürünmək кутаться, закутаться в шаль; tirmə şal тирмешаль (дорогая шерстяная шаль ручной работы)2) тонкая шерстяная ткань. Şaldan tikilmiş сшитый из шали; kəşmiri şal кашемировая шаль (сделанная из кашемира)2. плед (большая шерстяная шаль, обычно клетчатая и с бахромой, которой укрываются от холода). ‚Üstünə şal örtmək kimin накрыть пледом когоIIприл. шалевый. Şal don шалевое платье, şal yaylıq шалевый платок -
3 когосавыц
когосавыцГ.шаль; большой платокКогосавыцым ялшташ надеть шаль;
когосавыцым шӱтӓш снять шаль;
ялаваан когосавыц шаль с бахромой.
Корнан-корнан луды когосавыцшым шӱтӓ. Д. Орай. Снимает серую в клетку шаль.
Вуйыштыжы пидмӹ ош когосавыц. Н. Ильяков. У неё на голове вязаная белая шаль.
-
4 когосавыц
Г. шаль; большой платок. Когосавыцым ялшташ надеть шаль; когосавыцым шӱташ снять шаль; ялаван когосавыц шаль с бахромой.□ Корнан-корнан луды когосавыцшым шӱта. Д. Орай. Снимает серую в клетку шаль. Вуйыштыжы пидмы ош когосавыц. Н. Ильяков. У неё на голове вязаная белая шаль.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > когосавыц
-
5 сырья
с бахромой, бахромчатый; \сырья шаль шаль с бахромой -
6 saçaqlı
прил.1. бахромчатый, с бахромой, обшитый бахромой. Saçaqlı süfrə бахромчатая скатерть, saçaqlı şal шаль с бахромой2. бот. мочковатый (с большим количеством мочек). Saçaqlı köklər мочковатые корни -
7 сыр
(-й-)Iбахрома;бӧждор — бахромчатый подол; сыръя (прил.) шаль — бахромчатая шаль, шаль с бахромой IIсырйӧсь — (прил.)
1) низка ( нить с нанизанными бусами);сикӧтш — две низки бус, бусы в два рядакык сыръя — (прил.)
2) подвеска;исерга — серьги с подвесками IIIсыръя — (прил.)
сыр || сырный;сыр вӧчысь — сыровар; сыр дук — сырный запахсыр вӧчӧм — сыроварение;
-
8 frangia
-
9 Franse
-
10 бытырыыстаа
украшать что-л,. бахромой, кистями; былааты бытырыыстаа= украсить шаль бахромой.
См. также в других словарях:
Шаль — (франц. < араб., перс.) тканое или вязаное полотнище разного вида и размера, прикрывающее плечи. Первоначально полоса материи восточного происхождения. Еще в 15 в. в Кашмире делали тонкие шали из шерсти тибетских коз. Во времена Директории … Энциклопедия моды и одежды
плед — а; м. [англ. plaid] Большое покрывало из плотной клетчатой шерстяной ткани, обычно с бахромой (первоначально часть одежды шотландских горцев). Укрыться пледом. Накинуть п. Застелить постель пледом. Завернуть в п. ◁ Пледик, а; м. Уменьш. ласк. * * … Энциклопедический словарь
ПЛЕД — ПЛЭД, ПЛЕД платок из толстой ткани. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ПЛЕД (англ., от гальск. plaide одеяло) 1) шотландский клетчатый плащ. 2) большой платок из сравнительно толстой ткани,… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЛЕД — (англ. plaid) 1) клетчатая толстая шерстяная шаль с бахромой, характерная принадлежность шотландского национального костюма.2) Плотное шерстяное или полушерстяное покрывало; используется как дорожное одеяло и т. п … Большой Энциклопедический словарь
Плед — В Викисловаре есть статья «плед» Плед (скотс. plaid): Плед плотное шерстяное или полушерстяное покрывало; исп … Википедия
Айз Седай — Австралийские фэны Роберта Джордана в костюмах Айз Седай (Мельбурн, 2010) Айз Седай (Aes Sedai) вымышленный орден женщин (также в Эпоху Легенд и мужчин), способных к магии («направлять Единую Силу») в серии книг Робер … Википедия
Павлово-посадские набивные платки — Девушка слева накинула на плечи шаль, очень похожую по стилю и орнаменту на павлово посадский платок. Фрагмент картины. Павлово посадские набивные платки шерстяные и полушерстяные платки, украшенные традиционным красочным набивным… … Википедия
Культура цыган — В Википедии есть портал «Цыгане» … Википедия
С — (1) С (1) [произн. с или эс]. См. эс. (2) С (2) см. также [со] (1) и [съ], глагольная приставка. Обозначает: 1) движение с разных сторон в одну точку, напр. сходиться, сблизить(ся), связать, сварить (два куска металла), сковать, складывать,… … Толковый словарь Ушакова
С — (1) С (1) [произн. с или эс]. См. эс. (2) С (2) см. также [со] (1) и [съ], глагольная приставка. Обозначает: 1) движение с разных сторон в одну точку, напр. сходиться, сблизить(ся), связать, сварить (два куска металла), сковать, складывать,… … Толковый словарь Ушакова
С — (1) С (1) [произн. с или эс]. См. эс. (2) С (2) см. также [со] (1) и [съ], глагольная приставка. Обозначает: 1) движение с разных сторон в одну точку, напр. сходиться, сблизить(ся), связать, сварить (два куска металла), сковать, складывать,… … Толковый словарь Ушакова
